|
Слово «aventure», обычно означающее приключение, похождение, авантюру, в языке Сент-Экзюпери наполнено совсем иным содержанием. В наиболее общем смысле оно означает у писателя внутреннее движение, движение души к неведомому… Это и усилие учёного, приводящее его к открытию, и усилие поэта, создающего новый образ, и усилие художника, в результате которого он обогащает людей новым видением мира. Это вмешательство человека в мир окружающих его явлений, но вмешательство целенаправленное, расширяющее его собственный внутренний мир. И если такое вмешательство сопряжено опасностью для жизни, то слово aventure может означать у Сент-Экзюпери также и подвиг. Но для того, чтобы усилие каждого отдельного человека имело общий смысл, необходимо, чтобы его aventure отвечало самым глубоким побуждениям души, было добыванием общей истины, движением духа.
( Р. Грачёв. Из комментариев).
|
